take the liberty

I beg leave to take the liberty of offering myself for the position.

我申请任此职务.

We take the liberty of approaching you this time to seek for the establishment of long-term business relations which is to our mutual benefit.

此次冒昧与贵公司接触，寻求建立长期的互惠合作关系。

As for my fair cousins, though my absence may not be long enough to render it necessary, I shall now take the liberty of wishing them health and happiness, not excepting my cousin Elizabeth.

至于诸位表妹，虽然我去不了多少日子，且请恕我冒昧，就趁着现在祝她们健康幸福，连伊丽莎白表妹也不例外。

When you take the liberty of calling me mean or base, or anything of that sort, you are an impudent beggar.

要是你竟敢说我卑鄙、龌龊这一类的话，那你就是一个大胆无耻的叫化子。

and that young Gay said he would not take the liberty of coming in, hearing Mr Dombey was at breakfast, but would wait until Mr Dombey should signify that he might approach.

年轻人盖伊说，他听说董贝先生正在吃早饭，就不肯冒失地进来；他愿意在外面等候，直到董贝先生允许他进来的时候为止。

I should take the liberty of introducing her to my admirable aunt.

我想斗胆把她介绍给我那可敬的姑母.

May I take the liberty of asking you how it happens that you refused to be in this combination?

我可不可以唐突地问你一句，你拒绝加入这个团体又是怎么回事呀？

We take the liberty oftheofthe opportunity to establish business relations with you.

我们冒昧致函,意在寻求机会与你们建立贸易关系.

'I think you may take that liberty,'the Doctor answered, smiling.

“ 我看你可以自由发问, ” 医生笑吟吟地说.

Mrs. Bennet assured her that they never sat there after dinner, and then added, May I take the liberty of asking your ladyship whether you left Mr. and Mrs. Collins well.

班纳特太太告诉她说，她们每天吃过中饭以后，从来不坐在那儿，接着又说：我是否可以冒昧请问你夫人一声，柯林斯夫妇都好吗？

If the image on your right is a bit too small let me take the liberty of describing what's going on with the album's cover.

如果右侧的这张图片有点小的话，那么请恕我冒昧，为您描述一下这张专辑的封面。

I must take the liberty of differing with you.

我大胆提出和你不同的意见.

May I take the liberty of asking you to read this booklet?

我可以冒昧地请你读读这本小册子 吗 ?

May I take the liberty of providing a new prescription?

能允许我提供一个新的处方吗？

We take the liberty of introducing ourselves.

现冒昧地作自我介绍.

We take the liberty today of sending you sample of wheat.

今天，我们冒味送去小麦样品。

I shall take the liberty to remind you of the fact.

我要放肆地提醒你那个事实。

May I take the liberty of introducing myself to you?

我可以冒味地自我介绍吗？

We take the liberty of annexe our export price of wine for the current year, and solicit the favour of your patronage.

现冒昧寄上本年度葡萄酒出口价格表一份，请多关照。

May I take the liberty of introducing myself to you ?

我可以冒昧地自我介绍 吗 ?

Mrs. Bennet assured her that they never sat there after dinner, and then added, "May I take the liberty of asking your ladyship whether you left Mr. and Mrs. Collins well."

班纳特太太告诉她说，她们每天吃过中饭以后，从来不坐在那儿，接着又说：“我是否可以冒昧请问你夫人一声，柯林斯夫妇都好吗？”

and shortly afterwards he said so in those words to Doctor Blimber, and inquired if he might take the liberty of asking who he was, and whether he had ever been in the Board of Trade.

不久，他向布林伯博士说了这些话，并问道，他是否可以冒昧地问一下他是谁，他是否曾经在商业部工作过。

We take the liberty of forwarding a small box containing samples most likely to interest you.

现冒昧寄上样品一箱，希望您能感兴趣。

I take the liberty of Inform you that I have returned to p., and I send you my present address, as above.

我已回到p处，现住上述地址，特此通知。

Only, sir, I added, I'll take the liberty of addressing a question to you.

不过，我又补上一句，先生，请允许我向您提一个问题。

I take the liberty of introducing to you my firm an export merchant.

请原谅我冒昧作自我介绍,我们是一家出口商.

We take the liberty to day of sending you samples of wheat.

今天,我们冒昧送去小麦样品.

I have tried to write about the poetic wonder of science myself, but may I take the liberty of presenting you with a book by another author?

我自己试着写出科学奇迹的诗意，但是我能冒昧地向您推荐一本其他人写的书吗？

We take the liberty of writing to you with a view to building up business relations with your firm.

我们冒昧通信，以期待与贵公司建立业务关系。

I take the liberty of introducing to you my firm as an export merchant.

兹向贵方作一介绍,本公司为出口商行.